-
1 замашка
грубые замашки — modi rozzi / volgariу него барские замашки — si comporta da barone / gran signore -
2 maniere da caporale
сущ.перен. грубые замашкиИтальяно-русский универсальный словарь > maniere da caporale
-
3 -M416
грубые замашки. -
4 facchino
facchino m 1) грузчик; носильщик lavoro da facchino -- тяжелый труд vita da facchino fig -- тяжелая жизнь fare ilfacchino fig -- работать как вол avere le spalle da facchino fig -- быть выносливым 2) грубый <неотесанный> человек; мужлан mani da facchino -- сильные <грубые> руки modi da facchino -- грубые манеры <замашки> maniere da facchino -- грубые манеры parolacce da facchino -- грубость, брань, матерщина (прост) -
5 facchino
facchino m 1) грузчик; носильщик lavoro da facchino — тяжёлый труд vita da facchino fig — тяжёлая жизнь fare ilfacchino fig — работать как вол avere le spalle da facchino fig — быть выносливым 2) грубый <неотёсанный> человек; мужлан mani da facchino — сильные <грубые> руки modi da facchino — грубые манеры <замашки> maniere da facchino — грубые манеры parolacce da facchino — грубость, брань, матерщина ( прост) -
6 facchino
m1) грузчик; носильщикavere le spalle da facchino перен. — быть выносливымmani da facchino — сильные / грубые рукиmodi / maniere da facchino — грубые манеры / замашки•Syn:portabagagli, scaricato, перен. trivialone, grossolano, zoticoneAnt: -
7 caporale
1. mmaniere da caporale перен. — грубые / солдафонские замашки2) прост. бригадир2. agg уст.главный, основной -
8 caporalesco
(pl -chi) agg) капральскийmaniere caporalesche перен. пренебр. — грубые / солдафонские замашки -
9 caporale
-
10 caporalesco
caporalésco (pl -chi) agg капральский maniere caporalesche fig spreg -- грубые <солдафонские> замашки -
11 caporale
-
12 caporalesco
caporalésco (pl - chi) agg капральский maniere caporalesche fig spreg — грубые <солдафонские> замашки
См. также в других словарях:
Полежаев, Александр Иванович — поэт; род. в 1805 г., умер в 1838 году. Родился в селе Покрышкине, Саранского уезда, Пензенской губернии, в 20 ти верстах от Саранска. Отцом его был помещик этого села, Леонтий Николаевич Струйский, а мать, Степанида Ивановна, была дворовой… … Большая биографическая энциклопедия
ПТОЛЕМЕЙ I СОТЕР, царь Египта — Правитель и царь Египта в 324 283 гг. до Р.Х. Родоначальник Птолемеев. Сын Лага. Род. в 367 г. до Р.Х., ум. 283 г. до Р.Х. Ж.: 1) Артакама; 2) Эвредика, дочь Антипатра; 3) Вереника. Птолемей с ранней юности был одним из ближайших друзей… … Все монархи мира
Птолемей I Сотер — Тёзка выдающегося астронома, см. Клавдий Птолемей О других египетских правителях с именем Птолемей см. Птолемей (значения). Птолемей I Сотер др. греч. Πτολεμαῖος Σωτήρ … Википедия
ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ — ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ, я, муж. В дореволюционной русской и нек рых других армиях: звание старшего унтер офицера помощника командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку, а также лицо, имеющее это звание. | прил. фельдфебельский, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
